Spit and polish

As part of my preparations for Dragonmeet 2024, I tidied up the Space Gits rulebook and added a nicer cover. I took the opportunity to fix a couple of errors in the text, but there's no rules changes in this update, just visuals!